编者按：Lamartine (1790 - 1869)，法国作家、诗人、艺术家。
●Borné dans sa nature, infini dans ses vœux, L'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux.
- 局限于自身，无限的欲望，人就是坠落之神回想起曾经的天空。
●La photographie c'est un art; c'est mieux qu'un art, c'est le phénomène solaire où l'artiste collabore avec le soleil.
- 摄影是一门艺术，比艺术更艺术，那是阳光的现象，是艺术家与太阳的合作。
●Ignorant d'où je viens, incertain où je vais.
- 我不知来自何处，亦不定所赴归宿。
●Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
- 有比多次旅行，多次改变想法和生活的人更完整的人。
●C'est pour la vérité que Dieu fit le génie.
- 上帝的存在是为了真相。
●La critique est la puissance des impuissants.
- 批评是无能者的能力。
●Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
- 由此我们被推向新的海岸，
永恒的黑夜中被裹挟着没有回程。
难道我们永远不能在某一天，
往时间的海洋里下锚滞留？
●Rien n'est vrai, rien n'est faux ; tout est songe et mensonge, Illusion du cœur qu'un vain espoir prolonge. Nos seules vérités, hommes, sont nos douleurs.
- 无真无假，皆是思考和谎言。幻想的心与真实希望共延。我们人类，唯一的真相即是我们的苦难。
●Le plaisir est une prière Et l'aumône une volupté.
- 快乐是一种祈祷；施舍是一种欢愉。
●Plus nous ouvrons les yeux, plus la nuit est profonde ; Dieu n'est qu'un mot rêvé pour expliquer le monde, Un plus obscur abîme où l'esprit s'est lancé.
- 我们眼睛睁得越大，黑夜越是深沉；上帝是一个用来解释世界的梦幻词汇，是一个精神投入的黑洞。
●La nature est là qui t'invite et qui t'aime. Plonge-toi dans son sein qu'elle t'ouvre toujours.
- 爱你的大自然在邀请你，快投入她始终敞开的怀抱吧。
●L'homme n'a point de port, le temps n'a pas de rive ; Il coule et nous passons !
- 人没有港湾，时间没有河岸，它在流逝而我们在蹒跚！
●L'homme est Dieu par la pensée.
- 人用思维成神。
●La gloire efface tout, tout excepté le crime.
- 光荣抹去一切，却不包括罪行。
●Celui qui peut créer dédaigne de détruire.
- 创造者不在乎摧毁。
●On voudrait revenir à la page où l'on aime Et la page où l'on meurt est déjà sous nos doigts.
- 我们想回到我们喜欢的那一页上来，我们已死在我们的手指下。
●L'amour seul est resté, comme une grande image survit seule au réveil dans un songe effacé.
- 如同一幅壮景从抹去的梦境中醒现，爱是唯一的留存。
●Ici-bas, la douleur à la douleur s'enchaîne ; Le jour succède au jour, et la peine à la peine.
- 此处下界，痛苦不断，日复一日。
●Pour tout peindre, il faut tout sentir.
- 欲作画必先感觉。
●La gloire ne peut être où la vertu n'est pas.
- 没有道德就不可能有光荣。
●On admire le monde à travers ce qu'on aime.
- 我们通过所喜欢的来欣赏世界。
●La France est une nation qui s'ennuie.
- 法国是个自寻烦恼的国家。
●Je lis dans l'avenir la raison du présent.
- 我从将来看到现在的理由。
●Je suis concitoyen de toute âme qui pense ; La vérité, c'est mon pays.
- 我是思想者一员。
●Qu'importe aux cœurs unis ce qui change autour d'eux ?
- 只要两心相连，何必在乎风云变幻？
●Nos seules vérités, homme, sont nos douleurs.
- 我们人类的唯一真相便是我们的痛苦。
●Les liaisons sont des serments tacites que la morale peut désapprouver, mais que l'usage excuse et que la fidélité justifie.
- 外遇是暗誓，道德可以谴责，但世俗会原谅而忠贞能鉴别。
●Toute saison, tout ciel, sont bons quand on est deux.
- 只要两人一起，便是云淡风轻。
●Que Dieu serait cruel, s'il n'était pas si grand !
- 如果不是那么伟大，那么上帝是残忍的！
●Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.
- 所有大事皆由女人起源。
●Toutes les grandes lectures sont une date dans l'existence.
- 所有的大文章都是一个具体的日期。
●La main de Dieu est visible sur les choses humaines, mais cette main même a une ombre qui nous cache ce qu'elle accomplit.
- 世俗人间的上帝之手是可见的，但这只手还有个影子在瞒着我们行事。
●Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.
- 缺了一个人会变成空无一人。
●Je suis las des musées, cimetières des arts.
- 我厌倦博物馆，那就是艺术的坟地。
●Mourir n'est pas mourir ; mes amis ! C'est changer !
- 死亡不是死，朋友们，那叫变化！
●Une conscience sans Dieu, c'est un tribunal sans juge.
- 没有上帝的良心就如同没有法官的法庭。
●La mort fut de tout temps l'asile de la gloire.
- 死亡总归是光荣的避难所。
●Un grand peuple sans âme est une vaste foule.
- 一大群没有灵魂的人叫人群。
●Les mêmes souffrances unissent mille fois plus que les mêmes joies.
- 同样的痛苦比同样的欢乐要聚集一千倍。
●Je suis de la couleur de ceux qu'on persécute !
- 我与被迫害者同在！
●La plus belle attitude de l'homme c'est de se tenir debout devant ses semblables, à genoux devant Dieu.
- 人最好的态度是立人前，跪神前。
●Celui qui sait attendrir sait tout.
- 懂柔情的人懂得一切。
●Quel crime avons-nous fait pour mériter de naître ?
- 我们究竟犯了何罪才被惩罚诞生人世？
●Le soleil des vivants n'échauffe plus les morts.
- 活人的太阳晒不暖死者。
●Remontez à ces heures passées !
Vos tristes souvenirs m'aident à soupirer !
Allez où va mon âme !
Allez, ô mes pensées,
Mon cœur est plein, je veux pleurer !
回到过去的时光！
你揪心的回忆使我叹伤！
前往我灵魂逗留的地方！
前往吧，我的思想。
我的心充满了，我要大哭一场！
●L'égoïsme et la haine ont seuls une patrie ; la fraternité n'en a pas !
- 自私和仇恨共有一个家园，博爱则没有！
●On n'a pas deux cœurs, un pour les animaux et un pour les humains. On a un cœur ou on n'en a pas.
- 我们没有两颗心，一颗对动物，一颗对人类。我们要么有一颗心要么没有。
●Le passé, l'avenir, ces deux moitiés de vie dont l'une dit jamais et l'autre dit toujours.
- 过去和将来是生活的两部分，一个什么都不说，另一个总在说。
●Les poètes sont les voix de ceux qui n'ont pas de voix.
- 诗人是那些没有声音的人的声音。
●Dieu se manifeste toujours au moment précis où tout ce qui est humain est insuffisant, où l'homme confesse qu'il ne peut rien pour lui-même.
- 上帝总是在人力不逮的关键时刻出现。
●Objets inanimés, avez-vous donc une âme qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ?
- 无生命的东西，难道你们有个致力于爱的灵魂攀附上我们的灵魂？
●Un seul désir suffit pour peupler tout un monde.
- 一个单独的意愿足以漫延至全世界。
●Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.
- 世界是一本书，每走一步便为我们打开了一页。
●La vie est ton navire et non pas ta demeure.
- 生活是你的行船而不是你的住宅。
