《三国志》正史原文(可靠史料)、《三国演义》演义台词,标注真伪,避免混淆!

⚠️重要科普:“内事不决问张昭,外事不决问周瑜”出自《三国演义》,正史《三国志》原文并无此句!#经典语录#
一、【正史《三国志》原文 · 真正遗言】
1. 对孙权(千古名句,托孤核心)
举江东之众,决机于两阵之间,与天下争衡,卿不如我;举贤任能,各尽其心,以保江东,我不如卿。
译文:率领江东兵马,两军对阵、驰骋争霸,你比不上我;选拔贤才、安定人心,守住江东基业,我比不上你。
背景:遇刺重伤,将印绶交付孙权,自知擅长开拓,弟弟擅长守业,冷静自知。
2. 对张昭等文武大臣
中国方乱,夫以吴、越之众,三江之固,足以观成败。公等善相吾弟!
译文:中原大乱,凭借江东人马、长江天险,足以静观天下变局。诸位好好辅佐我弟弟!
3. 收服周瑜时
吾得卿,谐也!
译文:我能得到你(周瑜),大事可成!
4. 评价严白虎等地方豪强
虎等群盗,非有大志,此成禽耳。
译文:严白虎之流只是草寇,没有远大志向,迟早可以擒获。
二、【《三国演义》文学台词(广为流传,艺术创作)】
1. 内事不决问张昭,外事不决问周瑜。
(演义托孤添加,民间家喻户晓,正史无记载)
2. 若于吉惑乱人心,当除此妖道!
(怒斩于吉名场面台词)
3. 天下方乱,以吴越之众,三江之固,大可有为。
4. 大丈夫当纵横四海,安能久居人下!

三、旁人评价孙策(常配套摘抄)
1. 郭嘉:策轻而无备,虽有百万之众,无异于独行中原也。若刺客伏起,一人之敌耳。
预判孙策会因轻率外出遇刺。
2. 陈寿评:策英气杰济,猛锐冠世,览奇取异,志陵中夏。然皆轻佻果躁,陨身致败。
释义:英武盖世,锐意进取;但是性情急躁、防备不足,最终招来杀身之祸。

纵有席卷天下之心,终究难敌暗箭。千载之下,犹叹江东英雄早凋。#江东#
