■本故事译自清·袁枚《子不语》
01
陈公鹏还未做官时，曾与同乡人李孚关系甚好。
一个秋夜，陈公鹏乘着月色到李孚家闲聊。李孚是一介寒士，家中清贫，对陈公鹏说：“向内人讨酒不得，稍坐片刻，我出去买酒，回来一同赏月。”
陈公鹏于是坐下等待，顺手拿起李孚的诗卷读起来。
02
不久，门外忽闪现一个妇人：一头乱发，一袭蓝衣。随后推门而入，见到陈公鹏，随即又退了回去。
陈公鹏一开始以为是李孚的亲戚，为了避客这才不敢进来。于是侧身而坐，目光回避这位蓝衣妇人，以便她进屋。
不一会儿，这妇人果然又推门进来，来到屋内，从袖口掏出一个物件藏在门槛下，最后径直走入里屋。
陈公鹏好奇那物件，就踱步到门槛前，俯身探视：见是一条绳索，恶臭难闻，血迹斑斑。
登时醒悟：刚才那蓝衣妇女是一吊死鬼！于是赶紧把这绳索藏在自己鞋靴内，照旧坐回去读诗稿。
不久，这蓬头乱发的妇女从里屋走出来，伸手在门槛下摸索，发现绳索不见，大怒，直奔到陈公鹏跟前，喊道：“还我物件！”
陈公鹏问道：“何物？”
妇女不答，耸起身躯就朝他吹气，陈公鹏顿感一股阴风冷若冰霜，令人寒毛直栗，油灯发出荧荧青光，即将熄灭。
陈公鹏暗自思忖：鬼尚且有气息，难道我没有气息？于是鼓起腮与她对吹。
只见：这妇女身上凡是被吹到的部位，立刻便化为空洞，腹部和胸部随后接连被吹穿，最后连头也被吹没了。
片刻后，这吊死鬼已烟消云散，不复存在。
03
不一会儿，李孚买酒回来，探视里屋时，大呼：“内人欲自缢于床上！”
陈公鹏却笑道：“无妨，鬼绳索尚在我鞋靴内！”说完，把刚才遇鬼之事说了一遍。
最后，两人一起把李孚妻子救下，灌了些姜汤后才苏醒过来，问她寻死缘故。
妻子答道：
“家中一贫如洗，夫君好客，头上仅存的一根发钗也被拔去买酒！心中异常苦闷。客人在外面，我也不便声张。
“这时，身旁忽然出现一个披头散发的妇人，自称是隔壁邻居。她说夫君拔我发钗并非是去买酒，而是去了赌场。我听后心中愈发愤懑。然而夜已深，夫君不归，客人不走，我也没脸面打发客人离去。
“这时，披头散发的妇女用手在空中比了一个圈，说道：‘钻入此圈，即入佛国，从此欢喜无量也！’我听了就用头去钻圈，然而她用手无法套紧，我钻了几次，圈最后都散开了！
“这妇女又说：‘等我取佛带回来，你随后便可成佛！’说完就去取佛带。等了很久也不见她回来。我昏昏沉沉如在睡梦之中，待清醒时，已被你们救下！”
事后，李孚问了邻居才知道：数月前，附近果然有个自缢身亡的村妇。
简评：贫贱夫妻百事哀，陈公鹏听了李妻一席话，不知作何感想。
关于吊死鬼的故事，往期推过两篇：《捕快夜行记》《鬼有三技》。
袁枚笔下记载的吊死鬼喜欢深夜寻找替代者，尤其趁夫妻不睦时，引诱其中一方自缢，后续才得投生。
