友情是古诗词里的一抹暖色调，或写重逢的欣喜，或抒离别的怅惘，或寄牵挂的绵长。精选10首经典友情古诗，附原文、译文与记忆点，读懂古人笔下的知己情深。
1. 过故人庄（唐·孟浩然）
原文：
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文：
老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的农家做客。翠绿的树木环绕着村庄，青翠的山峦在城外横斜。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈农事。等到九九重阳节到来时，我还要再来这里观赏菊花。
记忆点：鸡黍田家、重阳就菊，田园间的质朴友情，约定再聚超暖心。
2. 客至（唐·杜甫）
原文：
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
译文：
草堂的南北都被春水环绕，只见成群的鸥鸟每日飞来。长满花草的小路，不曾为迎客打扫过，简陋的柴门，今天才特意为你敞开。集市太远，盘中的饭菜简单朴素；家境贫寒，酒杯里只有自家酿的陈酒。你是否愿意和邻家老翁对饮？我隔着篱笆把他唤来，一起喝尽剩下的酒。
记忆点：蓬门为君开，用家常酒菜见待客真诚，老友相聚的松弛感拉满。
3. 寄黄几复（宋·黄庭坚）
原文：
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
译文：
我住在北方海滨，你住在南方海滨，想托鸿雁传信，它却谢绝了这个差事。当年在桃李春风里，我们举杯同饮；如今江湖漂泊，夜雨孤灯下，我们已分别十年。你操持家务，家境清贫，徒有四堵空墙；你治理政事，不需经历多次挫折就能得心应手。料想你如今读书，头发已白，隔着瘴气弥漫的小溪，只听得见猿猴的啼叫声和藤蔓摇曳的声响。
记忆点：桃李春风、江湖夜雨，十年阔别，今昔对比写尽思念。
4. 淮上与友人别（唐·郑谷）
原文：
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
译文：
扬子江头，杨柳飘拂，正是春日盛景，纷飞的杨花，却让即将渡江分别的人满怀愁绪。晚风里，离亭传来几声悠扬的笛声，天色渐晚，你要去往潇湘之地，我却要奔赴长安。
记忆点：风笛离亭、南北分途，以景衬离情，离别怅惘跃然纸上。
5. 山中送别（唐·王维）
原文：
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。
译文：
在山中送完友人后，夕阳西下，我轻轻关上柴门。待到明年春天，青草再次变绿的时候，我的朋友啊，你会不会回来？
记忆点：春草盼归，平淡结尾藏着绵长牵挂，余味悠长。
6. 云阳馆与韩绅宿别（唐·司空曙）
原文：
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
译文：
老朋友上次分别后，隔了千山万水，又过了好几年。这次突然相见，反倒怀疑是在梦里，互相悲伤地询问对方的年纪。一盏孤灯冷冷地照着夜雨，幽深的竹林里，雾气暗暗飘浮。想到明天又要离别，更添愁绪，我们珍惜地传递着酒杯，一饮而尽。
记忆点：乍见疑梦，久别重逢的惊喜与再别的不舍交织。
7. 赠范晔诗（南北朝·陆凯）
原文：
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
译文：
我折下一枝梅花，恰巧遇到传递公文的使者，便托他把花送给在陇头的你。江南没有什么珍贵的东西可以相送，就姑且把这一枝梅花，当作春天的问候赠予你吧。
记忆点：聊赠一枝春，以花传情，极简文字藏着最温柔的牵挂。
8. 问刘十九（唐·白居易）
原文：
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
译文：
新酿的米酒，酒面上泛起细小的绿泡；烧得通红的小火炉，正散发着暖意。天色已晚，眼看就要下雪了，老朋友，能不能来我家喝一杯酒？
记忆点：红泥火炉、邀友小酌，寒冬里的温暖邀约，友情的烟火气超浓。
9. 沙丘城下寄杜甫（唐·李白）
原文：
我来竟何事？高卧沙丘城。
城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。
译文：
我来到这里究竟是为了什么？整日在沙丘城高枕而卧。城边有一棵古老的大树，从早到晚都传来萧瑟的秋声。鲁地的酒喝了也不能让我沉醉，齐地的歌声听了也徒然让人动情。我对你的思念，就像那奔流不息的汶水，浩浩荡荡地随着流水奔向南方的你。
记忆点：思君若汶水，李白对杜甫的思念，如江水般浩荡不绝。
10. 酬乐天扬州初逢席上见赠（唐·刘禹锡）
原文：
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文：
我被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故去的友人，只能徒然吟诵《思旧赋》；回到家乡，恍如隔世，就像那个下棋时斧柄朽烂的人。沉船的旁边，有千千万万的船只驶过；枯萎的树木前头，有千千万万的树木焕发生机。今天听了你为我吟诵的诗篇，姑且借这一杯美酒，振作起精神吧。
记忆点：沉舟病树、长精神，老友赠诗，互勉互励的深厚情谊。
