视频加载中...
近日，中德青少年交流音乐会暨“唱歌学中文”夏令营汇报演出在德国埃森音乐厅举行。40名中德学生登台演出，近200名观众到场。来自云南大学附属中学的13名师生参与活动，中德青少年以歌声为桥，分享赴华交流经历，感受语言与文化的魅力。
△现场合影
音乐会现场，德国学生通过视频、演讲和图文展示，分享今夏在中国的所见所感。从长城、石林等自然与人文景观，到博物馆、城市交通、公园生活，从茶文化、咖啡体验到与中国同龄人的相处，一段段亲身经历让他们对中国的认识从书本和图片走向真实而具体的生活。
△德国学生分享赴华感受
有的学生第一次来到中国，被当地的自然风光和文化所吸引，也在与中国同龄人的相处中感受到热情友好；有的学生则是再次来到中国，随着中文学习的深入，能够与当地人进行更多交流，也有了更丰富的体验。共同排练和演唱中文歌曲，也让他们逐渐克服面对陌生语言时的紧张，在歌声中找到交流的自信。
今年夏天，45名德国师生参加了由教育部中外语言交流合作中心主办、云南大学承办的“唱歌学中文”夏令营。学生们通过中文歌曲学习、与中国青少年交流以及丰富多彩的文化体验，进一步了解中国。夏令营结束后，这些经历又被带回德国，成为音乐会现场分享的故事。
伯乐中文合唱团协会主席奥拉夫·米尔曼表示，对于从未学习过中文的年轻人来说，一首歌可以成为走近中文的起点。从聆听、跟唱一句歌词，到逐渐理解词句含义，音乐让原本陌生的语言变得亲切。在共同歌唱和交流的过程中，年轻人也学会倾听、互相帮助，并通过语言进一步了解彼此的文化。他表示，伯乐中文合唱团希望通过持续开展共同学习、歌唱和交流，为中德青少年创造更多面对面相识的机会。
△音乐会现场
音乐会下半场，中德青少年共同演唱多首歌曲。活动还特别设置“教你唱支中文歌”环节，合唱团师生现场示范中德双语《茉莉花》，并带领观众逐句朗读中文歌词、跟随旋律练习演唱。从陌生发音到跟随台上学生一起唱响歌曲，观众也成为这场“唱歌学中文”体验的一部分。
从德国课堂里的中文歌曲，到云南校园里的青春相遇，再到埃森音乐厅里的共同歌唱，一次夏令营让歌声从中国一路延续到德国。对这些年轻人而言，中文歌曲不仅是学习语言的方式，也成为认识彼此、了解不同文化的一扇窗口。
伯乐中文合唱团成立于2014年，长期将中文歌曲学习与中德青少年交流相结合。此次音乐会通过共同演出、赴华经历分享和现场教唱，让德国青少年把在中国的经历带回德国，也让更多观众在歌声中接触中文、了解中国。（总台记者 阮佳闻）
