1. 《送杜少府之任蜀州》
唐·王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
三秦大地护卫着长安都城，遥望蜀地，风烟迷蒙。你我都为仕途奔波，此刻离别，心意相通。四海之内有知心朋友，即便远在天边，也像近邻一样亲近。不要在分别路口，像小儿女那样哭哭啼啼、泪湿衣襟。
赏析
一改送别诗的悲戚，以豁达豪迈写友情。“海内存知己，天涯若比邻”成为千古名句，道出友情可跨越时空的真谛，格局开阔，鼓舞人心。
创作背景
王勃在长安送别友人杜少府赴蜀州任职，两人同为宦游之人，诗人以开阔胸襟劝慰友人，一扫离别伤感。
2. 《赠汪伦》
唐·李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文
我登上小船，正要出发远行，忽然听到岸上传来踏歌相送的声音。桃花潭水纵然深达千尺，也比不上汪伦送别我的情谊深厚。
赏析
直白质朴、情深意切。以“千尺潭水”反衬友情，比喻新奇又通俗，把民间友人的真挚送别写得动人，流传极广。
创作背景
李白游历泾县，当地村民汪伦热情款待，临别时踏歌相送，李白深受感动，即兴写下此诗。
3. 《送元二使安西》
唐·王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文
渭城清晨的细雨，湿润了路上的轻尘，客舍旁的柳树显得格外清新。请你再饮一杯饯别酒，向西出了阳关，就很难遇到故乡的旧友了。
赏析
清新淡雅、含蓄深沉。以朝雨、青柳营造清新氛围，“劝酒”一句藏尽不舍与牵挂，是送别诗的千古绝唱，后被谱成《阳关三叠》广为传唱。
创作背景
王维在渭城送别友人元二出使安西（今新疆库车），当时西域路途遥远、环境艰险，诗人以酒寄情，表达对友人的担忧与不舍。
4. 《别董大》
唐·高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
译文
漫天黄云遮天蔽日，天色昏暗，北风吹着大雁，大雪纷纷扬扬。不要担心前路没有知己，凭你的才华，天下有谁不认识你呢？
赏析
慷慨激昂、鼓舞人心。前两句写苍凉雪景，反衬后两句的豪迈劝慰，在友人失意时给予坚定肯定，是逆境中友情最温暖的模样。
创作背景
高适送别著名琴师董庭兰，当时董庭兰仕途失意、境遇困顿，诗人以开阔胸襟鼓励友人，尽显知己情深。
5. 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
唐·李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
译文
杨花飘落、杜鹃啼鸣，暮春景象满是凄清；听闻你被贬龙标，要远赴偏远的五溪之地。我把满心忧愁与牵挂托付给明月，让它伴着你，一直走到夜郎西边。
赏析
浪漫深情、牵挂绵长。以暮春凄景烘托愁绪，将“愁心”寄于明月，跨越空间传递牵挂，想象奇特，尽显对友人的深切关怀。
创作背景
王昌龄被贬为龙标尉，李白在扬州听闻消息，虽相隔遥远，仍写下此诗遥寄牵挂与慰藉。
6. 《芙蓉楼送辛渐》
唐·王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文
寒雨连夜洒遍吴地江面，清晨送别友人，只留下楚山孤影。如果洛阳的亲友问起我，就说我的心像玉壶里的冰一样纯洁澄澈。
赏析
高洁坦荡、以诗明志。以寒雨、孤山烘托离别孤寂，后两句以“冰心玉壶”自喻，既向友人传递清白操守，也显友情中的相知相惜。
创作背景
王昌龄被贬江宁，在芙蓉楼送别友人辛渐，当时他遭人诽谤，托友人向洛阳亲友传话，以“冰心玉壶”表明自己光明磊落的品格。
